June 21st, 2011

redhead

излечи себя сам


Пьяный чувак пописал в резервуар с питьевой водой.
Я, говорит, тут же понял, что сделал неправильно.
Но уже сделал.
А там камеры.
И тогда мэрия Портленда приняла решение спустить весь резервуар - восемь миллионов галлонов, они же тридцать с лишним миллионов литров - собакам под хвост.

У меня, как у девочки, вопрос - он же там много написать не смог, даже если очень старался?
Не это ли есть гомеопатия с уринотерапией?
redhead

Go the f@k to sleep

Дети, как известно, цветы жизни.

Но в отличие от цветов, складывающих лепесточки с заходом солнца, крошкам после отмашки ко сну обычно срочно надобится писать, какать, пить, есть, поговорить, посмотреть, не пропали ли звезды, и еще много всего разного. В зависимости от фантазии.

Ну, вы сами знаете.

"Все желающие могут купить мою новую книжку "Когда же ты, черт возьми, заснешь?!" - написал как-то дяденька Адам Мансбах в фейсбуке после очередного изматывающего марафона по укладыванию собственной крошки.

Желающих оказалось так много, что книжку действительно пришлось писать.



Получилась детская книжка для взрослых - ну примерно то, о чем мы думаем иногда, укладывая наших чудесных малышей.




Орлы в поднебесье устали и спят.
И десятые видят сны.
Я знаю - ты вовсе не хочешь пить.
Хватит врать,
Ляг и спи, черт возьми!!!

Там еще много прекрасного - благодаря пиратам-pdf-никам (иди, знай, кто на самом деле слил её в сеть еще до выхода в печать) книжка стала бестселлером еще до появления бумажного варианта в магазинах.




Тигр развалился в притихнувших джунглях,
Воробей не чирикает, спит.
В жопу твоего медвежонка, дружочек!
Рот закрой. И глаза. Паразит.

*перевод, понятное дело, мой - вольный и приблизительный.